pleasantly surprised — перевод на русский

На русский язык «pleasantly surprised» переводится как «приятно удивлен».

pleasantly surprised — приятно удивлён

And if you determine the rate of change in this curve correctly... I think you will be pleasantly surprised.
И если внимательно снять показания изменения кривой... думаю, ты будешь приятно удивлен.
I think you might be very pleasantly surprised.
Я думаю, ты будешь приятно удивлён.
You might get a pleasant surprise.
Ты будешь приятно удивлен.
— A pleasant surprise.
Приятно удивлен.
And pleasantly surprised to hear from you, given how I acted on our last date.
Прекрасно, и я приятно удивлён услышать твой голос, учитывая как я вёл себя на нашем последнем свидании.
Показать ещё примеры для «приятно удивлён»...
advertisement

pleasantly surprised — приятный сюрприз

— What a pleasant surprise!
— Какой приятный сюрприз!
What a pleasant surprise!
Какой приятный сюрприз! Это он!
Mr Gallières. What a pleasant surprise!
Какой приятный сюрприз!
Oh, gee, Mother, what a pleasant surprise.
Мама, какой приятный сюрприз.
Enrico, what a pleasant surprise.
Энрико, какой приятный сюрприз.
Показать ещё примеры для «приятный сюрприз»...
advertisement

pleasantly surprised — приятная неожиданность

Well, gentlemen, this is a pleasant surprise.
Джентльмены, такая приятная неожиданность!
What a pleasant surprise, Val.
— Какая приятная неожиданность, Вэл.
What a pleasant surprise!
Какая приятная неожиданность!
Commander Sisko, what a pleasant surprise.
Коммандер Сиско, какая приятная неожиданность.
Oh, what a pleasant surprise, Doctor, to hear you admit the limits of your knowledge.
Какая приятная неожиданность, доктор. Слышать, как вы признаете, что вашим знаниям есть предел.
Показать ещё примеры для «приятная неожиданность»...
advertisement

pleasantly surprised — какой сюрприз

This is a pleasant surprise!
Какой сюрприз!
Pleasant surprise.
Какой сюрприз.
There are some pleasant surprises.
Какой сюрприз.
Bree, what a pleasant surprise!
Бри, какой сюрприз!
Mrs. Fane. What a pleasant surprise.
Миссис Фэйн, какой сюрприз.
Показать ещё примеры для «какой сюрприз»...

pleasantly surprised — приятно удивил

Today Brandon pleasantly surprised me.
Сегодня Брендон приятно удивил меня.
— Yeah? And I'm very pleasantly surprised by our little Mikey.
Меня приятно удивил малыш Майк.
While it's only been a few months since my last visit, I was pleasantly surprised by the appearance of coriander, fenugreek and masala.
В последний раз я был тут всего несколько месяцев назад, но меня приятно удивило добавление кориандра, шамбалы и масалы.
Milutinac, you're a pleasant surprise.
Милутинац, ты нас приятно удивил.
I was pleasantly surprised by his pictures.
Меня приятно удивили его картины.
Показать ещё примеры для «приятно удивил»...