pleasant change — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «pleasant change»

pleasant changeприятные перемены

You know, Charles it's really a very pleasant change when all your life you've been looked after by people to have someone to look after yourself.
Знаете, Чарльз, это приятная перемена, когда всю жизнь кто-то смотрит за тобой и вдруг появляется человек за кем тебе самому нужно смотреть.
It's rather a pleasant change, when all your life you've had people looking after you, to have someone to look after, yourself.
Это приятная перемена, когда всю жизнь кто-то смотрит за тобой, и вдруг появляется человек, за кем тебе самому нужно смотреть.
Pleasant change for the old boy. Here we are.
Приятные перемены для старика.
Makes a pleasant change.
Приятные перемены.
She must find it a pleasant change.
Должно быть, она сочла это приятной переменой.