play the fool — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «play the fool»
play the fool — валять дурака
Halt, Lycas, stop playing the fool!
Стой, Лих, хватит валять дурака!
— Stop playing the fool and open the door.
— Перестань валять дурака, открывай.
Oh, stop playing the fool and tell me what happened.
О, прекрати валять дурака и скажи, что случилось.
Stop playing the fool.
Эй, брось валять дурака.
Um... Give over playing the fool, Arthur.
Перестань валять дурака, Артур.
Показать ещё примеры для «валять дурака»...
advertisement
play the fool — дурака
— Do not play the fool, its not gobbled Angela.
— Не валяй дурака, Анжела ее не слопала.
Do not play the fool!
Не валяй дурака!
I know you're playing the fool, but I can't understand why.
Чувствую, валяете дурака, а не пойму, почему.
Don't you play a fool here!
Хватит валять дурака здесь!
It's better not to always play the fool.
Лучше не быть дураком.
Показать ещё примеры для «дурака»...
advertisement
play the fool — паясничай
Ludovic, stop playing the fool.
Людовик, не паясничай.
— Don't play the fool, Charles. It doesn't become you.
Не паясничай, Чарльз, у тебя плохо получается.
No need to play the fool.
И, пожалуйста, не паясничайте...
Stop playing the fool in front of your sister.
Хватит паясничать перед сестрой.
I'm not playing the fool.
Я не паясничаю.