play something — перевод на русский

На русский язык «play something» переводится как «сыграй что-нибудь» или «сыграй что-то».

play something — сыграй что-нибудь

Sit down, play something.
— Садись, сыграй что-нибудь.
Snotty Bill, play something for us on your nose.
Билл-нахал, сыграй что-нибудь своим носом.
— Play something cheerful.
— Сыграй что-нибудь веселое.
Play something else.
Сыграй что-нибудь ещё!
Play something tragic, Ton Ton.
Сыграй что-нибудь печальное, Тон-Тон.
Показать ещё примеры для «сыграй что-нибудь»...
advertisement

play something — играйте что-нибудь

Play something light!
Играйте что-нибудь весёлое.
Play something bittersweet.
Играйте что-нибудь грустно-весёлое.
Play something!
Играйте что-нибудь!
Play something else.
Играй что-то другое.
Play something, you know.
Играй что-то. Что угодно.
Показать ещё примеры для «играйте что-нибудь»...
advertisement

play something — поиграть во что-нибудь

Do you want to play something?
Хочешь, поиграем во что-нибудь?
— Let's go out and play something.
— Давайте поиграем во что-нибудь.
Let's play something else.
Давай поиграем во что-нибудь еще.
— Let's play something else.
— Давайте поиграем во что-нибудь другое.
We can play something else.
Мы можем поиграть во что-нибудь другое.
Показать ещё примеры для «поиграть во что-нибудь»...
advertisement

play something — поставь что-нибудь

I can play something else if you want.
Может поставить что-нибудь другое, если хотите?
Can you guys play something else?
Ребята, вы можете поставить что-нибудь другое?
Not that, Fred. Play something else, please.
Поставь что-нибудь другое, пожалуйста.
Duncan, play something special.
С помощью музыки! Дункан, поставь что-нибудь особенное.
They were supposed to play something by Harry Belafonte.
Им нужно было поставить что-то из Гарри Белафонте.
Показать ещё примеры для «поставь что-нибудь»...