plausible theory — перевод на русский

plausible theory — правдоподобная теория

It's a plausible theory, but it's all conjecture.
Правдоподобная теория, но это только догадки.
We were having tea at the bookshop, discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a — bizarre though plausible theory.
Мы пили чай в книжном магазине, обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория.
Certainly a more plausible theory than Mrs. Thomson's explanation.
Конечно, это более правдоподобная теория, чем объяснение миссис Томсон.
I don't think any of this Knights Templar thing is particularly true, but there are more plausible theories about its origin.
Я не думаю, что эти версии о рыцарях тамплиерах особенно верны, но есть более правдоподобные теории о его происхождении.
advertisement

plausible theory — правдоподобна такая гипотеза

The next most plausible theory is that Sheena Easton had a hit song at each of these sites in 1980.
Вторая правдоподобная гипотеза: Песня Шины Истон стала хитом в каждом из этих мест в 1980 году.
The most plausible theory is that they chose places on Earth with the lowest incidence of lightning strikes.
Правдоподобна такая гипотеза: Они выбрали места на Земле, США
advertisement

plausible theory — другие примеры

— I've exhausted every plausible theory.
Я испробовал все возможное, чтобы понять, что происходит.
No offense, Ziva. That is a plausible theory, but that man was shooting at me.
Это хорошая теория, но этот человек стрелял в меня.
Plausible theory. Mm-hmm.
Версия правдоподобная.
Plausible theory.
Годная теория.
It gives the prosecution a plausible theory why Kevin reburied Linda's body.
Это дало бвинению вероятную теорию, почему Кевин перезахоронил тело Линды.
Показать ещё примеры...