plastic bowls — перевод на русский

plastic bowls — пластмассовом тазу

In a pink plastic bowl you place three pairs of socks to soak.
В розовом пластмассовом тазу ты замачиваешь три пары носков.
The heat in your room, like a cauldron, like a furnace, the six socks, indolent sharks, sleeping whales. in the pink plastic bowl.
Твоя комната раскалена, как котёл, как печь, три пары носков — ленивые акулы, киты, уснувшие в розовом пластмассовом тазу.
like a drop of water forming on a drinking tap on a landing, like six socks soaking in a pink plastic bowl, like a fly or a mollusc, like a tree, like a rat.
как три пары носков, мокнущих в розовом пластмассовом тазу, как муха или моллюск, как дерево, как крыса.
You are staring at a whitewood shelf, at the pink plastic bowl in which rots six socks are rotting.
Ты разглядываешь этажерку из светлого дерева, розовый пластмассовый таз, в котором киснут вонючие носки — шесть штук.
advertisement

plastic bowls — пластиковых чашек

I've told you to use plastic bowls
Я же сказала тебе взять пластиковую чашку
Plastic bowls from now on
Теперь только пластиковые чашки
From now on you should use plastic bowls
Теперь будешь есть из пластиковых чашек
advertisement

plastic bowls — пластиковых

Yeah, like we could forget there's a giant plastic bowl over us.
Да, как будто можно забыть про гигантский пластиковый пузырь над нами.
The greatest site was of course the distribution of plastic bowls, hot out of a big machine --and one of the greatest perplexities, of course: the Contemporary Art Expo.
Объектом наибольшей радости была, разумеется, раздача пластиковых кружек, вылетавших прямо там, тепленькими, из огромного механизма — а наибольшее недоразумение, конечно, вызвала выставка современного искусства.
advertisement

plastic bowls — другие примеры

You are staring, almost fascinated now, at a pink plastic bowl which contains no fewer than six socks.
Сейчас ты рассматриваешь, как зачарованный, розовый таз, в котором мокнут носки — всё те же 6 штук.
Oh, picky for someone who eats the same food out of a plastic bowl on the floor every night.
О, как привередничает тот, кто ежевечерне ест одну и ту же еду из пластиковой миски на полу.
You'll hear the sound of a man urinating into a plastic bowl.
Вы услышите звук, как мужчина писает в пластиковую емкость