plant roots — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «plant roots»

plant rootsпустить корни

You know, plant a root?
Пустить корни?
Plant a root?
Пустить корни?
— Well, a man's gotta plant roots somewhere.
Любому мужчине рано или поздно надо где-то пустить корни.
— or plant roots... or fly.
— или пустить корни...или летать.
And now, it's finally time to plant some roots.
И теперь пришло время пустить корни.