plaintiff — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «plaintiff»
/ˈpleɪntɪf/
Быстрый перевод слова «plaintiff»
На русский язык «plaintiff» переводится как «истец».
Варианты перевода слова «plaintiff»
plaintiff — истца
It seems to me that whether or not the plaintiff had a good memory... has a great deal of bearing on this case.
Я считаю, что вопрос, хорошая ли память у истца... имеет большое значение в настоящем деле.
Having heard the accusations Of the plaintiff, Mrs. Tyler... would you be kind enough to tell the jury your reaction to them?
Когда вы услышали обвинения истца, миссис Тайлер, как вы отреагировали на них?
That is, a general statement... that a complaint is insufficient... and a demerit which argues that the specific allegations... of a plaintiff are without foundation.
Что в общих чертах говорит... что иск недостаточен... и изъян, который доказывает, что определенные утверждения... истца безосновательны.
Listen, tell the plaintiff to bring out his complaint and ID papers.
Постойте, попросите истца вынести заявление и удостоверение личности.
Without cracking the plaintiff: What are we going to take to dismiss?
Не расколов истца, что мы можем взять для отклонения иска?
Показать ещё примеры для «истца»...
advertisement
plaintiff — истица
Plaintiff and defendant then have the liberty to make other marriages, if they so desire.
С этого момента истица и ответчик смогут вступать в новые браки.
Plaintiff!
Истица.
Your Honor. Mr. Cantwell has taken sick, and the plaintiff has asked me to step in.
Ваша честь, мистер Кентвилл заболел, и истица попросила меня заменить его.
And the plaintiff is a gymnast?
Истица — гимнастка?
And the plaintiff is... well-known.
А истица, она... известна.
Показать ещё примеры для «истица»...
advertisement
plaintiff — в пользу истца
Judgment for the plaintiff.
Решение в пользу истца.
The motion for the plaintiff is granted.
Суд постановил в пользу истца.
Via the parents and solicitors for the plaintiff.
С помощью родителей и адвокатов в пользу истца.
Summary judgment for the plaintiff.
Решение выносится в пользу истца.
How many are leaning toward the plaintiff, that's the girl and her lawyers?
Кто из вас склоняется в пользу истца, то есть, девочки и её адвокатов?
Показать ещё примеры для «в пользу истца»...
advertisement
plaintiff — стороны истца
All I can say is that the plaintiff subpoenaed me.
— Нет. Я просто получил повестку со стороны истца.
The jury will disregard the plaintiff's last statement.
Присяжные не будут учитывать последнее утверждение стороны истца.
We'd like to introduce into evidence plaintiff's exhibit 11...
Мы бы хотели предоставить доказательство со стороны истца №11...
Given this evidence, Mr. Canning, I rule for the plaintiff.
С такими свидетельствами, мистер Каннинг, я принимаю сторону истца.
Rossi: The plaintiff would like to call Mr. Patrick meisner to the stand.
Сторона истца хотела бы вызвать для показаний мистера Патрика Мейснера.
Показать ещё примеры для «стороны истца»...