place i could — перевод на русский

place i could — место

I took him to the most non-sexual place I could think of.
Я повела его в самое несексуальное место, которое смогла придумать.
And now you volunteer for the most dangerous place you could go?
А теперь ты идёшь добровольцем в самое опасное место?
After being beat down and set up by Caruso, detentio was about the safest place I could be, as long I followed the rules.
После того как меня побил и подставил Карузо, наказание, было самым безопасным место, где мне надо было бы следовать правилам.
Um, there is a -— well, there [chuckles] there is one other place I could wear a power ring.
Вообще-то есть... есть ещё одно... место, на которое его можно одеть. Ожерелье?
The safest place I could think of.
Самое безопасное место.
Показать ещё примеры для «место»...
advertisement

place i could — он мог

But the only other place he could go was the end of the universe, so he found Utopia.
Но он мог отправиться только к концу Вселенной. Там он отыскал Утопию.
Hey... there's only one place he could have gone.
Слушай... он мог уехать только в одно место.
There are many other places I could be in this moment to prepare.
Я могла готовиться к этому моменту в другом месте.
That is the most terrifying combination of places I could imagine.
Это самая ужасающая комбинация мест, которую я могу представить.
There's only one place he could mean.
Это может означать лишь одно.
Показать ещё примеры для «он мог»...
advertisement

place i could — в которое я бы не смог

This was the best place we could find for him.
Это было самое лучшее место, что мы смогли для него подыскать.
— The best hiding place you could think of was a fucking corpse.
— Ничего умнее придумать не смогла — в трупе, блин, спрятать.
The best hiding place you could think of, was a fucking corpse?
— Блин, ничего умнее придумать не смогла — в трупе, блин, спрятать?
He's not here and there' about a hundred other places he could have gone.
Тут не так много мест, куда бы он смог уйти.
I've yet to find a place I could not get into.
Мне еще предстоит найти место, в которое я бы не смог попасть.