pivotal — перевод на русский

/ˈpɪvətl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «pivotal» на русский язык можно перевести как «ключевой» или «определяющий».

pivotal — ключевую

Islam as a religion also played a pivotal role.
Ислам, как религия, также сыграл ключевую роль.
George Boeck... is a well-educated, westernized muslim... with the right profile and resources... to play the kind of pivotal role... in a sophisticated...
Джордж Бек — получивший хорошее образование мусульманин западного толка, с биографией и ресурсами, подходящими, чтобы играть ключевую роль в сложных...
Susan Bronwell or B. Anthony was born in Adams, Massachusetts, in 1820. And she played a pivotal role in the institution of women's suffrage. Andy.
Сьюзен Браунелл или Б. Энтони родилась в 1820 году в городе Адамс, и она сыграла ключевую роль в борьбе за избирательные права женщин.
You could've played a pivotal role in Gotham's future.
Ты мог играть ключевую роль в будущем Готэма.
She was pivotal in financing your bid for governor.
Она была ключевым инвестором в Вашу предвыборную кампанию.
Показать ещё примеры для «ключевую»...
advertisement

pivotal — центральной

The prophecy about Angel being pivotal in the battle of good and evil.
Ты знаешь, первое пророчество, которое говорит, что вампир с душей будет центральной фигурой в битве добра и зла?
Wikus Van Der Merwe is a name that will become very widely known because of this pivotal role that he played in this whole event.
Викус Ван Де Мерв — это имя, которое стало широко известным благодаря его центральной роли во всех этих событиях.
And so it was that 17th-century Holland was the home of the great Jewish philosopher Spinoza who Einstein admired so much of René Descartes, a pivotal figure in the history of philosophy and of mathematics and the home of a political scientist named John Locke who was to have a powerful and profound influence on a group of philosophically inclined revolutionaries named Paine, Hamilton, Adams Franklin and Jefferson.
Таким образом, в 17-ом веке Голландия стала домом выдающемуся еврейскому философу — Спинозе, которым так восхищался Эйнштейн, и Рене Декарту, центральной фигуре в истории философии и математики, а также домом для ученого-политолога Джона Локка, имевшего мощное и глубокое влияние на группу не чуждых философии революционеров: Пейна, Гамильтона, Адамса,
Except that this was one of the truly pivotal figures in world history.
Если не считать того, что это действительно была одна из центральных фигур мировой истории.
The most powerful evil around has given a pivotal position over to its sworn enemies.
Самое могущественное зло отдает центральную позицию своим заклятым врагам.
Показать ещё примеры для «центральной»...
advertisement

pivotal — важная

I would play Burn-E, a small but pivotal role where I change a light bulb outside of a space ship.
Я бы сыграл Барн-И, Небольшая, но такая важная роль, где я заменяю лампочку за бортом космического корабля.
It's a small but pivotal role.
Это маленькая, но очень важная роль.
Well, if my deciphering of the book is so pivotal,
Ну, если моя расшифровка книги настолько важна,
But I believe I play a pivotal role in the operations of this school.
Но я выполняю важную функцию в этой школе.
Why every Cassius scene should be labored over every precious, tedious exchange preserved while the part of Mark Antony a character universally acknowledged to be the pivotal role in the play should be shorn down to 40 lines is something I will never understand.
Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк. Почему? Этого я никогда не смогу понять.