pitiful life — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «pitiful life»

pitiful lifeжалкой жизни

When I'm done with this tryout... you'll go back to your sad, pitiful life... and I'll be on the Eagles.
Когда я закончу с пробами... вы вернётесь к своей унылой, жалкой жизни... а я буду в Орлах.
That's the last mistake of its short, pitiful life.
Это последняя ошибка в его короткой жалкой жизни.
He'll try anything to extend his pitiful life.
Он пойдёт на всё, чтобы продлить свою жалкую жизнь.
Earl's pitiful life passed before his eyes.
У Эрла перед глазами промелькнула вся его жалкая жизнь.
Then I can say goodbye to this pitiful life.
Тогда я смогу распрощаться с этой жалкой жизнью.