pitch black — перевод на русский

/pɪʧ blæk/ Воспроизвести аудиопроизношение

pitch black — кромешная тьма

And so, it would be pitch black, in the middle of the woods.
И вокруг была кромешная тьма где то посреди лесов.
— No. The cops... — Was it pitch black outside?
— Там была кромешная тьма?
Pitch black in there.
Кромешная тьма вокруг.
Just pitch black.
Кромешная тьма.
But if you mean the diapers, then yes, because whoever broke in here... And I say «whoever,» because it was pitch black, and they were wearing some kind of goggles...
Но если вы о подгузниках, то да, кто бы сюда ни вломился, и я говорю «кто бы ни» потому, что тут была кромешная тьма, и на них было что-то вроде больших очков.
Показать ещё примеры для «кромешная тьма»...
advertisement

pitch black — темно

— And pitch black.
— И совершенно темно.
It may be pitch black, but we can still see. Can we, sir?
Хотя здесь и темно, но мы всё равно всё видим.
It was pitch black, you see.
Нет. Нет, нет, там было очень темно, знаете.
And then we get pitch black.
Пока не стало темно.
It was pitch black.
Хотя было совсем темно.
Показать ещё примеры для «темно»...
advertisement

pitch black — чёрное

What happened after that remains a pitch black void.
Но что было дальше — осталось чёрной пустотой.
I think you stared into miles of pitch black space until everything good inside of you died.
Я думаю, ты глядела в мили чёрной пустоты, пока все хорошее в тебе не умерло.
— Pitch black!
— Черное!
It's pitch black.
Оно черное.
All right, this is, like, a freaky alley, and it is pitch black.
Так, ладно, это всё как улица кошмаров, полностью чёрная.
Показать ещё примеры для «чёрное»...
advertisement

pitch black — темноте

This is what I love... you know, standing in the pitch black, waiting for the smallest moment to reveal itself right before your eyes.
Это я и люблю, знаешь, стоять в темноте, ждать, когда мимолетное мгновение появится прямо перед твоими глазами.
Infrared paint is invisible in daylight but can be seen under a black light or with the help of I.R. goggles -— useful if you need to find an exit in the pitch black.
Инфракрасные рисунки невидимы при свете дня, но их можно увидеть под ультрафиолетовым излучением или с помощью очков ночного видения -— что очень полезно, если вам надо найти выход в полной темноте.
Pitch black, and he had one of them perched on his shoulder.
С одним из этих крылатых у себя на плече в полной темноте.
It's pitch black outside.
По такой темноте?
Pitch black.
Темнота.

pitch black — чёрная как смоль

It's pitch black.
Это черным как смоль.
That would be pitch black.
Тогда он черный как смоль.
No, it's pitch black out here.
Нет, там черно как смоль. Джакс.
It's pitch black.
— Оно чёрное как смоль.
It's pitch black.
Она черная как смоль.