pinning my hopes — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «pinning my hopes»
pinning my hopes — возлагал надежд
Don't pin your hopes on one guard.
Не возлагай надежд на одного охранника.
So, yes... I'm pinning my hopes on my degenerate friend's word.
Так что, да... я возлагаю надежду на слова моего друга-дегенерата.
But that's okay, because I'm pinning my hopes for the future on the next big shipment of Stinger missiles to that ragtag bunch of Mujahideen heroes in Afghanistan! I... Wow, it seems like you've actually given this some thought.
потому что я возлагаю свои надежды на будущее на следующую крупную поставку ракет Стингер этой кучке героев-моджахедов в лохмотьях в Афганистане! что ты действительно много думал об этом.
I'm kind of pinning my hopes on this new treatment.
Я возлагаю надежды на этот новый метод лечения.
I'll have to pin my hopes on you.
Мне придется возлагать надежды на тебя.
Показать ещё примеры для «возлагал надежд»...