pink mist — перевод на русский

pink mist — розовый туман

Pink mist.

Розовый туман.

Sang-Mi, give me hot pink on my fingers and pink mist on my toes.

И розовый туман для ногтей на ногах.

If this stuff meets fire, we're all pink mist.

Если это вещество поджечь, мы все станем розовым туманом.

Visualise that puff of pink mist.

Представлять, как из шеи вылетает облачко розового тумана.

— Oh! I'll unload both barrels on you and I'll turn you into a pink mist.

Или я разряжу оба ствола, и от тебя останется мокрое место.

Don't move, or I will turn you to pink mist!

Не двигайся, или я сотру тебя в порошок!

If he wasn't fortunate, he'd be pink mist right now.

Если бы он не был везунчиком, то превратился бы в кровавые брызги.

If I hadn't have brought her, we would both be pink mist on the side of that bank in Abilene.

Если б я её не потащил, от нас осталось бы лишь пятно прямо у того банка в Абилине.

You're thinking you don't want to be an operator if you can do everything right and still get randomly turned into pink mist.

Ты думаешь, что не сможешь заниматься этим, если делая всё правильно всё равно можешь превратиться в розовую пыль.