pinched nose — перевод на русский

На русский язык «pinched nose» переводится как «сдавленный нос» или «сжатый нос».

pinched nose — вздёрнутым носиком

And I think it's very difficult considering Mimi-Rose is a very fascinating, very interesting, slim, kind of like a little pinched nose there.
Я понимаю, что это нелегко, ведь Мими-Роуз такая невероятная, интересная, стройная, с маленьким вздёрнутым носиком.
How do you know that she's slim with a little pinched nose?
Откуда вы знаете, что она стройная и с маленьким вздёрнутым носиком?
advertisement

pinched nose — зажать тебе нос

Okay, all right, so, uh... Just pinch the nose and blow.
Окей, все в порядке, так что, ох... просто зажать нос и дуть.
Do you do pinch the nose and breathe into the mouth?
Мне нужно зажать тебе нос, и вдыхать тебе в рот?
advertisement

pinched nose — другие примеры

One pair of pinch nose spectacles.
Одно пенсне.
— Boy, these really do pinch the nose.
— Черт, они так давят на переносицу.
But I did find subdural hemorrhaging around the nose and mouth probably caused by pinching the nose shut and holding the jaw closed.
Но нашла субдуральные кровоподтеки вокруг носа и рта, вероятно, ему зажали нос и рот.
— Well, you pinch the nose shut, you hold the mouth closed like... yeah.
— Вы зажимаете нос и держите рот закрытым, как-то так...