pincer movement — перевод на русский

pincer movement — двойной захват

I suppose you would call it a pincer movement.
Полагаю, вы бы назвали это двойным захватом.
A pincer movement has developed... involving the floating fortresses of the Eurasian 17th Fleet...
Двойной захват ... евразийского 17 флота...
advertisement

pincer movement — взять в клещи

'Hammond and I formed a pincer movement.
'Хаммонд и я попытались взять его в клещи.
There's a strong possibility that they'll attempt a pincer movement on our carrier group.
Существует серьёзная возможность того, что они пытаются взять в клещи нашу группу сопровождения.
advertisement

pincer movement — другие примеры

Don't want her thinking it's a pincer movement, do we?
Не хочу, чтобы она думала, что ее зажали в тиски.
Right, pincer movement.
Отлично, двойной охват.
Meanwhile, in a pincer movement, the Australian Light Horse will move through the Nek towards the New Zealanders, moving south to join them.
Между тем, охватывая, австралийская легкая кавалерия будет двигаться через Нек, в направлении на юг, к новозеландцам, чтобы присоединиться к ним.
With some generous use of the throttle, we managed to get clear of the sea-and-sand-dune pincer movement.
От всей души нажимая на газ, мы смогли вырваться из клещей моря и дюн.