pin head — перевод на русский

pin head — в булавочной головке

When trillions and trillions of molecules exploded from a pin head, were there rules dictating how to establish a universe?

Когда триллионы молекул произошли из булавочной головки, разве были правила как строить вселенную?

We used to argue how many angels could dance on a pin head, now it's car numbers.

Раньше спорили, сколько ангелов уместятся на булавочной головке, теперь вот номера машин.

You can store a billion numbers on a pin head, why throw it away?

Если можно хранить миллиард номеров в булавочной головке, зачем выбрасывать?

And pin the head on the skeleton.

В виде головы скелета.

Now, this point is a pin head.

Эта точка — самое главное.

— As you said, it's a pin head.

Как вы сказали — это критично.