pilot it — перевод на русский

pilot it — пилот

The last time Babylon 4 appeared... the pilot we sent out to investigate died of old age.
В последний раз, когда Вавилон 4 появилась пилот, посланный на исследование, умер от старости.
— He/she can forget. — I am the best pilot here.
Я — лучший пилот.
Shinji-kun, you chose to pilot your Eva.
Синдзи-кун. Ты — пилот Евы.
Garland Briggs is the best pilot I've ever known.
Гарланд Бриггс — лучший пилот — из всех, кого я знаю.
The Prowler pilot we thought we'd lost.
Это Айрин Сун, пилот Мародера, который мы считали пропавшим.
Показать ещё примеры для «пилот»...
advertisement

pilot it — пилотировать его

The other pilots are all attached to something else and won't pilot it.
Остальные пилоты приписаны к другим машинам и не будут пилотировать его.
I'll pilot it.
Я буду пилотировать его!
I'll pilot it if you tell me to. Isn't that what you want?
И кроме меня ведь всё равно некому её пилотировать.
If you're going to pilot it, do it now.
Собираешься пилотировать — давай быстрее. Не собираешься...
The Breen know how to pilot their ships.
Брин знает, как пилотировать их корабли.
Показать ещё примеры для «пилотировать его»...
advertisement

pilot it — управлять

But even with automatic controls, I cannot pilot her alone.
Но даже с автоматической системой я не могу управлять им один.
Do I have to pilot it? The Lancelot armed with the F.L.E.I.J.A. device?
Мне придется управлять... оснащенным «Фреей»?
so tell me, john, how do you expect to pilot our submarine?
Скажи мне, Джон.. Как ты собираешь управлять подлодкой?
— Could you pilot it?
— Ты сможешь им управлять?
But could you pilot her?
Но сможешь ли ты им управлять?