pile here — перевод на русский

pile here — складываем всё

They'd pile it all up in their trailers, douse it in petrol and set a match to it.
Складывали всё в трейлерах, пропитывали бензином и поджигали их.
Pile them up round the side.
Складывать можешь здесь, на этой стороне.
I cannot believe you're actually piling your dirty dishes on top of a pile of already...dirty dishes.
Поверить не могу. Вы и правда складываете грязную посуду прямо в грязую посуду.
We're piling it on the back porch.
Мы тут складываем все на заднем крыльце.
advertisement

pile here — сложила

A bunch of stuff came this week. Mom said to pile it here.
Это привезли на неделе, мама сказала сложить здесь.
Offender balled up newspaper and shredded rubber, piled it near the victim.
Преступник скомкал газету и измельчил резину, сложил ее возле жертвы.
So I piled them up again. And this time I watched her.
Так что я снова сложила кубики, но на этот раз наблюдала за ней.
advertisement

pile here — клади её

«and pile it on my head, surface and sell myself to an art gallery.»
«класть его себе на голову и выставлять себя в художественной галерее.»
All right, pile it on.
Ладно, клади.
Pile it on.
Клади её сюда.
advertisement

pile here — все в кучу

You cut that bullshit out and come work with me, or you go back on the street and crawl back into that manure pile I found you in.
Ты отказываешься от этого вздора и работаешь со мной или возвращаешься на улицу и тонешь в навозной куче, где я тебя нашёл.
Then there's this whole pile you can start on.
Вон там ещё целая куча, можешь приступать.
Can you imagine how much dough there is behind them, if you piled it all together!
Ты прикинь, сколько там филок, если их все в кучу собрать.

pile here — побольше

Pile it high.
И побольше..
Pile them in!
Побольше!

pile here — стопками

Okay, that was the pile you just got finished alphabetizing, wasn't it?
Так, ты ведь эту стопку только что разложил по алфавиту, да?
Pile them 20 coins high!
Стопками по 20 золотых монет!

pile here — другие примеры

I'll pile it on every day.
Я буду писать об этом каждый день.
Let's get some more and pile them round.
Давайте соберем еще немного и наложим поверх.
Five thousand. This little pile here, you guessed it.
Пять тысяч Вот это кучка ты поняла
Yeah, but you got a whole pile here.
Да, но у тебя здесь целая куча.
I filed them alphabetically and catalogued them according to period, artist and song, except for this pile here, which we've left for you, because I wasn't sure how to categorise them.
Я разложила их в алфавитном порядке и сделала каталог, по времени, исполнителям и песням, кроме вот этой стопки, которую мы оставили для вас, потому что я не уверена, к какой категории их отнести.
Показать ещё примеры...