piecework — перевод на русский

/ˈpiːswɜːk/

piecework — сдельной

Comrades, your assembly has decided for 2 hours of strike For the regularisation of piecework.

Товарищи, ваше собрание постановило двухчасовую стачку для урегулирования сдельной.

Workers! 2 hours of strike are not enough to resolve the problem of piecework!

— Два часа стачки не решат проблем сдельной!

I managed to make up 25,000 lire in one month of piecework, 25 notes

Так я работаю быстрее их. По сдельной я тяну 25 000 деталей в месяц, 25 карточек.

Eh no, you'll break your own spine because I'm not going to do piecework...

— Это ты спину сломаешь, я-то не на сдельной. — Твою спину...

let him talk please... it's you, all your fault, it's with your piecework that I got ill!

Это ваша вина, что из-за сдельной я заболел!

Показать ещё примеры для «сдельной»...

This is the result of piecework!

Вот результат сдельщины!

But my dear comrades, the 20,000 lire of piecework, do they smell in your payslip?

Коллеги, разве 20 000 лир от сдельщины в конверте с зарплатой лишние?

Whoever is in favour of the immediate abolishment of piecework, raise your hand!

Кто за немедленную отмену сдельщины, поднимите руки!

The committee of worker-students calls you to fight for the abolition of piecework!

Рабоче— студенческий комитет призывает вас к борьбе за отмену сдельщины!

Here until now only the negative aspect of piecework has been spoken about

До сих пор говорили лишь о негативных сторонах сдельщины.

Показать ещё примеры для «сдельщины»...