picking up movement — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «picking up movement»

picking up movementзасекла движение

We're picking up movement of a Mexican military unit on the move to Mejia's compound.
Мы засекли движение мексиканских военных к поместью Мехия.
My eye in the sky above the fortress is picking up movement.
Моя камера в небе над Крепостью только что засекла движение.
advertisement

picking up movement — другие примеры

The guards can't watch all 100 cameras, so when the camera picks up movement, the light goes on and they can see us.
Охрана не может наблюдать за всеми 100 камерами, так что, когда датчик определяет движение, зажигается огонек, и они нас видят.
I'm picking up movement on the scanner.
Я вижу движение на сканере.
Okay, I picked up some movement behind some bushes on the camera.
Ок, через камеру я заметил какое-то движение за кустами.
Seismometers can unintentionally pick up movement from animals, or even the weather sometimes.
Сейсмометры могут случайно фиксировать движение животных, или даже сбиваться в результате погоды.