picked up a book — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «picked up a book»

picked up a bookвзять книгу

Could you pick up a book for me and bring it with you?
Ты можешь взять книгу и принести мне?
She was very cautious, but finally agreed that Carlitos had been there to pick up a book, or something, but Jim says it is not true.
Она была весьма осторожна. Но всё же призналась, что Карлитос приходил к ней, чтоб взять книгу или что-то ещё. Но Джим говорит, что это ложь.
Actually, I've gotta pick up some books at the library.
Вообще-то, мне нужно взять кое-какие книги в библиотеке
Picked up the book, leaned over to kiss me again, and said
Взял книгу, потянулся за новым поцелуем и сказал:
She picked up a book Of her father's life And threw it on the fire
Oна взяла книгу о жизни своего отца и бросила в камин