picked one up in — перевод на русский

picked one up in — научилась в

Something I picked up in the Signals Corps.
Этому я научился в войсках связи.
It's a little trick I picked up in Tibet.
Этому я научился в Тибете.
A technique I picked up in business school.
Техника, которой я научилась в бизнесс-школе.
It's just a little healing technique I picked up in Europe. Oh...
Просто лечебная техника, которой я научилась в Европе.
I'll hook you up with a hangover cure I picked up in med school. — Oh, thank you.
Я сниму твое похмелье, этому еще мед.школе научилась.
Показать ещё примеры для «научилась в»...
advertisement

picked one up in — подхватил на

Here's one I picked up in a dancehall.
Это я подхватил на танцах.
Here's another one I picked up in a dancehall.
Эту я тоже подхватил на танцах.
Mr Glennon, we think the problem is something you picked up in Burma and it's lead to you developing pneumonia.
Мистер Гленнон, мы думаем, проблема, это что-то , что вы подхватили в Бурма и это 'привело к развитию вашей пневмонии.
Sure, other than whatever drug-resistant bug I probably picked up in the Hudson.
Конечно, не считая какого-нибудь лекарственно-устойчивого жука, которого я, вероятно, подхватила в Гудзоне.
It's most likely something you picked up in the water.
Ты подхватила что-то в воде.
Показать ещё примеры для «подхватил на»...
advertisement

picked one up in — подцепил в

Probably some European goodbye thing he picked up in London.
Наверно, подцепил в Лондоне какую-то европейскую манеру прощаться.
Who knows what you picked up in that flea-trap. [DOORBELL RINGS]
Кто знает, что ты подцепил в этом блохастом отеле.
Could it be something he picked up in a foreign country?
Он мог что-то подцепить в другой стране?
She's a singer I picked up in a club.
Она певица, я подцепил ее в клубе.
My first pick up in a gay bar.
Первый раз подцепила кого-то в баре для геев.
Показать ещё примеры для «подцепил в»...
advertisement

picked one up in — забрать в

I needed things picked up in New York.
Мне нужно было кое-что забрать в Нью-Йорке.
A lot of people didn't get picked up in this chaos.
Да много кого не смогли забрать в этом хаосе.
He was picked up in LAX three days ago by the hotel limo.
Лимузин отеля забрал его три дня назад из аэропорта Лос-Анджелеса.
I'm getting picked up in 20 minutes.
Меня заберут через 20 минут.
We still don't know why he was picked up in the first place?
Мы до сих пор не знаем за что его забрали?

picked one up in — которых мы подобрали

All of her lectures about being practical, and then she throws herself at some little tropical cookie she picked up in Manila.
— Все ее поучения о том, что нужно быть практичной, а затем она бросается на тропическое печенье, которое подобрала в Маниле.
Some guy I picked up in a bar.
Парень, которого я подобрал в баре.
I picked this up in a village outside Barcelona, and they said it was very special.
Я подобрала это в деревне за Барселоной, и они сказали, что это что-то особенное.
This was picked up in the market during the day.
Это подобрали сегодня днем на базаре.
Them girls sound like the two transvestites we picked up in Biloxi, Cooter. Honey, come on.
Эти девчонки, как трансвеститы, которых мы подобрали