pick up one of — перевод на русский

pick up one of — взял одного из

— L.A.P.D. just picked up one of ours.
Департамент Полиции Лос-Анджелеса только что взял одного из наших.
Patrol just picked up one of Emily's friends.
Патруль взял одного из друзей Эмили.
I'm going to go home, pick up one of Howard's radios, bring you a change of clothes, toothbrush, razor, so that when she does wake up, you will look like you.
Я пойду домой, возьму одно радио Говарда, принесу тебе сменную одежду, зубную щетку и бритву. Так что когда она проснется, ты будешь выглядеть как человек.
What if, instead of just picking up one of these flyers to show to Barney, we actually took one of these classes ourselves?
— Что? Что если, вместо того, чтобы просто взять один из этих флаеров, чтобы показать его Барни, мы на самом деле взяли бы один такой урок?
Did you pick up one of those, what are they called, collision damage waiver forms? No, I picked up six. I did, actually!
Ты взял хоть одну эту, как она называется форму для заполнения информавции о столкновениях, повреждениях или отказах?
Показать ещё примеры для «взял одного из»...

pick up one of — забрал кое-какие

In the meantime, why don't I have Gordon take you to pick up some of your belongings — so that your time here is less... — Prison-like?
А пока почему бы мне не попросить Гордона отнести тебя домой, чтобы ты забрал некоторые вещи, так чтобы твое время здесь было менее...
I just came by to pick up some of our belongings and show you where I was forced to hide your weed before the girls could find it.
Я зашла забрать кое-что из наших вещей и показать, куда спрятала твою траву, чтобы ее не нашли девочки.
I'm heading to pick up one of the WITSEC victims now, get her to safety.
Я сейчас еду забрать жертву, попавшую под защиту свидетелей и отвезти ее в безопасное место.
Jax is gonna kill me if I stay in Charming right now, so I made a deal with Gaalan to pick up some of the gun slack left by the club.
Джекс убьёт меня, если я сейчас останусь в Чарминге, так что я договорился с Гэлэном, что заберу поставки оружия, от которых клуб отказался.
So I could pick up some of my stuff.
Чтобы кое-что забрать.
Показать ещё примеры для «забрал кое-какие»...