picayune — перевод на русский

picayune — пустяковая

Yes, and I just acted as ASA on five bail hearings where the bail was revoked due to similarly picayune reasons.

Да, и я выступал заместителем прокурора в 5 слушаниях, в которых залог был отменен из-за похожих пустяков.

May seem rather a picayune detail to you, but it's quite meaningful to me.

Может показаться, что это пустяковая деталь, но для меня это много значит

I wouldn't hurt a lady over some picayune nonsense like... Steroids?

Я бы не стал убивать её из-за такой ерунды как... стероиды?

I found this in the «Picayune» newspaper archives from 1919.

Я нашла это в архивах газеты «Пикаян» за1919 год.