phase shift — перевод на русский

phase shift — сдвигом фазы

Dizziness is from a phase shift in his visual receptors.
Его головокружение вызвано сдвигом фазы в его визуальных датчиках.
His dizziness is caused by a phase shift in his visual receptors, making him see images that aren't there.
Его головокружение вызвано сдвигом фазы в его визуальных датчиках. Это приводит к тому, что он видит изображения там, где их нет.
Right now, we're testing the phase shift due to an electric potential.
На данном этапе мы исследуем сдвиг фазы за счёт электрического потенциала.
I'm detecting a small phase shift in your visual receptors.
Я обнаружила небольшой сдвиг фазы в Ваших визуальных датчиках.
advertisement

phase shift — другие примеры

Their observed phase shift in the diffusing electrons inside the metal ring already conclusively demonstrated the electric analogue of the Aharonov-Bohm quantum-interference effect.
Исследованная ими фаза смещения в электронах, диффундирующих в металлическое кольцо, окончательно продемонстрировала электрический аналог квантовомеханического эффекта Ааронова — Бома.
We can phase shift, modulate amplitude, insert error correction... basically whatever we want.
Мы можем применить фазовую манипуляцию, амплитудную модуляцию, ввести коррекцию ошибок. вообще всё, что хотим...
Or perhaps a matter-energy phase shift.
— Да? Или возможно пространственно-энергетическим фазовым сдвигом.
You know, if the box is utilizing phase shifting...
Знаешь, если ящик использует фазовые смещения...