phase of your life — перевод на русский

phase of your life — этап её жизни

Well, I think he doesn't want you to move on with this next phase of your life because then he, too, might actually have to grow up.
Думаю, он не хочет, чтобы ты вступала в следующий этап жизни, потому что тогда ему тоже придется повзрослеть.
I was entering a whole new phase of my life where my kid wasn't the center of my every breath.
Вступить в новый этап жизни где ребенок уже не центр каждого моего вдоха.
Lorelai, Rory is in a new phase of her life now, and she needs to be exposed to different things, different people.
Лорелай, Рори входит сейчас в новый этап ее жизни, и она испытать разные вещи, познакомится с разными людьми.
They're from her diary. This is the next phase of her life, and she's connecting with her fans.
Это следующий этап её жизни, она обращается к поклонникам.
Like we talked about. This is the next phase of our life.
Это — следующий этап нашей жизни.
Показать ещё примеры для «этап её жизни»...
advertisement

phase of your life — фазе в его жизни

Seems like, with Sheldon moving out, you're in a new phase of your lives and it's easier to fight than to face the feelings that you have for one another.
Похоже, что теперь, когда Шелдон съезжает, вы находитесь в новой фазе ваших жизней и вам проще бороться, чем признать свои чувства друг к другу.
And lead you into an exciting new phase of your life.
И привести к новой, захватывающей фазе вашей жизни.
And there, in the same city where they met as girls four New York women entered the next phase of their lives dressed head to toe in love.
И там же, где и они встретились молодыми девушками четыре нью-йоркских женщины вступили в следующую фазу жизни с головы до ног одетые в любовь.
I am ready to start the next phase of my life.
Я готова начать новую фазу моей жизни.
Lars is selling paintings because he's ready to move on to the next ten years, or next decade, or next phase of his life.
Ларс продает свои полотна, потому что СтивенВиг Помощник Ларса он готов к следующему десятилетию, декаде или фазе в его жизни.