persuading queen — перевод на русский

persuading queen — убедить королеву

You must go to Mercia and persuade Queen Kwenthrith that her interests and ours are one and the same.
Ты должен оправиться в Мерсию и убедить королеву Квентрит, что её интересы совпадают с нашими.
I hope, Sir, you can persuade the Queen of the benefits of a match with your nephew Albert.
Я надеюсь, сэр, вы сможете убедить королеву в преимуществах брака с вашим племянником Альбертом.
Now, suppose you could go back into the past and really change it by, let's say something like persuading Queen Isabella not to bankroll Christopher Columbus.
Предположим, мы способны вернуться в прошлое и действительно изменить его, например, убедить королеву Изабеллу не поддерживать Христофора Колумба.
With sorrow, I must inform the House that I have been unable to persuade the Queen that her ladies should not solely adhere to the views of my political opponents.
С прискорбием, должен сообщить заседанию, что я не смог убедить королеву в том, что ее приближенные не должны исключительно придерживаться сторон моих противников.
What if our time traveler had persuaded Queen Isabella that Columbus' geography was wrong?
Что если бы наш путешественник убедил королеву Изабеллу, что Колумбова география ошибочна?