persuade you to join — перевод на русский

persuade you to join — убедить вас присоединиться к

In the process, I hope we can persuade you to join our tiny republic.

В процессе мы сможем убедить вас присоединиться к нашей республике.

Well, in that case, Father, can I persuade you to join us?

В таком случае, отец, могу я убедить вас присоединиться к нам?

Harp will charm you, persuade you to join his cause.

Харп тебя очарует, убедит присоединиться к нему.

But maybe Rachel will persuade him to join us.

Может, Рахель убедит его присоединиться к нам.

I'll try to contact Species 8472, see if I can persuade them to join the fight.

Я попытаюсь войти в контакт с видом 8472, посмотрим, смогу ли я убедить их присоединиться к битве.