persuade people — перевод на русский

persuade people — убедить людей

At the best, if you can persuade people to pay their bills, you may make a halfway decent living for you and Helen.
В лучшем случае, если вам удастся убедить людей платить по счетам, вы обеспечите себе и Хелен вполне достойное существование.
I think it will be difficult To persuade people of the urgency.
Я думаю, что будет сложно убедить людей в острой необходимости.
The truth is nowhere near as important as what you can persuade people to believe. Case in point...
Правда не так важна, как то, в чём ты можешь убедить людей.
Although I did have to use some ingenuity to persuade people to buy a musical toilet seat.
Хотя, я прибег к кое-каким уловкам, чтобы убедить людей покупать музыкальное сидение для унитаза.
And I really want to commend Barack Obama because as we were involved in the, this and that, and different provisions of the bill to persuade people, he really gave them confidence that this was the right decision for the American people even though it wasn't, in our view, a great bill for them to vote on.
И я действительно хочу похвалить Барака Обаму, поскольку, когда мы занимались одним и другим, и различными положениями закона, чтобы убедить людей, он действительно давал им веру, что это было правильным решением для американских людей, несмотря на то, что это не был, по нашему представлению, отличный закон, чтобы выносить решение.
Показать ещё примеры для «убедить людей»...
advertisement

persuade people — убеждать людей

My gift was to be able to persuade people to give to the Holy Church.
У меня есть дар, которым я пользовался, чтобы убеждать людей... жертвовать деньги на Святую Церковь.
I have been accused of talking too much, but I like to persuade people.
Иногда я говорю слишком много, но это потому, что мне нравится убеждать людей.
She can persuade people.
Она умеет убеждать людей.
I thought that was your stock in trade, persuading people.
А я думала, что это — твое ремесло — убеждать людей.
She's persuading people to overthrow my government, And it's playing on loop.
Она убеждает людей свергнуть правительство, ставя запись на повтор.
Показать ещё примеры для «убеждать людей»...