personalised — перевод на русский

personalised — именная

Set of ten personalised knives, one missing.
Набор из десяти именных ножей, одного не хватает.
Personalised Danish knives, £40,000 watches, he liked his little luxuries.
Именные датские ножи, часы за 40 тысяч фунтов, он любил шикарные вещицы.
It's personalised, I think, his initials carved on the handle.
Он именной, думаю, на ручке его инициалы.
personalised fish?
именная рыба?
advertisement

personalised — персональная

It could be we will also shortly be in the era of personalised exercise.
Возможно, мы также в ближайшее время вступим в эру персональных упражнений.
Ms Long has your personalised exam timetables.
У миссис Лонг ваши персональные расписания экзаменов.
It's a personalised felt-tip pen.
Это персональная перьевая ручка
advertisement

personalised — личные

Lou, d'you hear the one about the guy who couldn't afford personalised plates, so he went and changed his name to J3L2404?
Лу, слыхал про паренька, который не мог позволить себе личные номера, и изменил своё имя на J3L2404?
— It's like personalised numberplates.
Прямо как личные номерные знаки.
advertisement

personalised — персонализированной

I'm led to believe that you specialise in providing personalised horoscopes.
Мне сообщили, что вы специализируетесь на составлении персонализированных гороскопов.
We're already pointing firmly towards an era of personalised medicine.
Мы вступаем в эпоху персонализированной медицины.

personalised — другие примеры

— Personalise it?
— Персонализировать?
In less developed countries, such as Australia and America, people like to decorate and personalise their lorries.
В менее развитых страна, таких как Австралия и Америка, люди любят украшать свои грузовики делая их более персонализоваными.
We were hoping, you know, to personalise the service a little bit.
Мы надеялись, ну знаете, сделать обряд чуть более личным.
Well, somebody got hold of the phone and apparently as a joke, personalised their text alert noise.
Ну, кто-то взял мой телефон и, видимо, в шутку поставил на СМС-ки от себя вот такой сигнал.
The biggest problem with them is really the fact that they're not personalised.
Самая большая проблема состоит в том, что они не персонифицированы.
Показать ещё примеры...