personal thanks — перевод на русский

personal thanks — лично поблагодарить

I would also like to take this time to personally thank our gracious host, Frank Costanza who earned the Silver Circle Award and is our unanimous choice for the United Volunteer representative of the month.
Также я бы хотела лично поблагодарить нашего гостеприимного хозяина, Фрэнка Костанцо который заслужил Серебряную Чашу, и был единогласно выбран торговым агентом месяца в Ассоциации Добровольцев.
I want to personally thank Mr. Mishima.
Я хочу лично поблагодарить Мистера Мишиму.
Detective Malik wanted me to personally thank you for all your help.
Детектив Малик просил меня лично поблагодарить Вас за помощь.
First of all, the vice president would like to personally thank you. For everything you did today.
Во-первых, вице-президент хочет лично поблагодарить вас за всё, что вы сегодня сделали.
And on behalf of the bureau I wanted to personally thank you for your service.
И от лица Бюро я хотел бы лично поблагодарить вас за службу.
Показать ещё примеры для «лично поблагодарить»...
advertisement

personal thanks — личную благодарность

He asked me to extend his personal thanks.
Он просил меня передать его личную благодарность.
My personal thanks.
Мою личную благодарность.
They've returned to Cardassia Prime without incident and wanted me to convey to you their personal thanks.
Они благополучно вернулись на Кардассию Прайм и просили меня выразить вам свою личную благодарность.
86, the President wanted me to convey his personal thanks and to tell you how impressed he was with that dragged-by-a-train thing.
86-й, президент просил выразить свою личную благодарность и передать, что был весьма впечатлён отверстием, которое проделал поезд.
And a very personal thank you to both of you.
И личная благодарность вам обоим.
Показать ещё примеры для «личную благодарность»...