personal question — перевод на русский

personal question — личный вопрос

Mr. De Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Мистер де Винтер, как ни больно это может быть, но я должен задать вам личный вопрос.
Do you mind if I ask you a personal question?
— Пирович, можно личный вопрос?
Do you mind if I ask you a somewhat personal question?
Вы не против, если я задам Вам личный вопрос?
Say do you mind if I ask you a personal question?
Скажи,.. ..ты не против, если я задам тебе личный вопрос?
— May I ask a personal question?
— Могу я задать вам личный вопрос?
Показать ещё примеры для «личный вопрос»...
advertisement

personal question — вопросов

Please, no more personal questions.
Пожалуйста, не надо таких вопросов.
Look, she hates vampires, and she's gonna ask you all kinds of personal questions or she may not talk to you at all, which then you'd be lucky.
Она ненавидит вампиров и будет задавать тебе кучу неприличных вопросов. Или вообще не станет с тобой разговаривать. И в этом случае...
Given it's your first visit, I have a few personal questions.
— Вы у нас впервые, и у меня к вам несколько вопросов.
Excuse me, I have a somewhat personal question for you.
— Извините, у меня маленький вопрос.
It's a personal question? What did I do wrong?
У меня такой вопрос — я лично что плохого сделал?