personal problems — перевод на русский

personal problems — личные проблемы

Señor, now that you have settled your personal problems, do you or do you not want this suite?
Сеньор, поскольку вы решили свои личные проблемы, вы хотите или не хотите брать этот номер?
It will have allowed me to reconfirm that electoral concerns and personal problems are secondary to the national interest.
Я лишний раз убедился в том, что предвыборные заботы и личные проблемы не так важны для вас, как интересы страны.
I have personal problems, you understand?
У меня личные проблемы, понятно?
Yeah, well, I had those personal problems to work out, and I have.
У меня были личные проблемы.
This could be your only opportunity to save the mission and solve your personal problems, all in one fell swoop.
Может, это твой шанс спасти операцию и решить свои личные проблемы. Сразу все.
Показать ещё примеры для «личные проблемы»...
advertisement

personal problems — твои проблемы

I mean, she had her personal problems, but who doesn't?
У неё были свои проблемы, но у кого их нет?
Take care of your personal problems; I'm tired of all of this.
Сам заботься о своих проблемах, я слишком устала от всего этого.
Oh, well, you know, I prefer to talk to people directly about their personal problems.
Я предпочитаю говорить с людьми лично об их проблемах.
You the only ones with personal problems?
Или вы единственные у кого есть проблемы?
Some people have terrible personal problems, and other people might have lost their family in some tragic ferry disaster.
У одних могут быть чудовищные семейные проблемы, другие, к примеру, могли потерять всех своих близких, скажем, во время жуткой аварии.
Показать ещё примеры для «твои проблемы»...