personal favour — перевод на русский

personal favour — личную услугу

If it helps, think of it as a personal favour.

Если поможет, рассматривай это как личную услугу.

But I would personally appreciate it... As a personal favour to me, personally... If we just worked together, just us, tricks and all.

Но лично я был бы благодарен, если бы ты оказал лично мне личную услугу и остался работать вместе со мной.

Tell him I'd consider it a personal favour if he'd run them through the computer.

Попросите его оказать мне личную услугу, и пробить их всех по базе, посмотрим, что мы узнаем.

You asked me as a personal favour.

Ты попросил меня о личной услуге.

(I'd consider it a personal favour.)

Я считал бы это личной услугой.

Показать ещё примеры для «личную услугу»...