person responsible for — перевод на русский

person responsible for — ответственного за

I am the authority, and I will catch the person responsible for these horrific acts.
Я представляю власть, и я поймаю человека, ответственного за эти ужасные поступки.
You rooted out the person responsible for leaking the witness list to Wakefield-Cady.
Ты вычислил коллегу, ответственного за слив списка свидетелей в Wakefield-Cady.
I've done everything I can to find the person responsible for this murder-— everything.
Я сделаю все возможное, чтобы найти ответственного за это убийство... все возможное.
Aren't we off to kill the person responsible for this «contagion» so we can send the CDC packing?
Разве мы не собираемся убить ответственного за заражение, чтобы ЦКЗ свалило?
The district attorney's office has just issued an arrest warrant for the person responsible for these acts of violence--
Офис окружного прокурора только что подписал ордер на арест человека, ответственного за все эти преступные деяния...
Показать ещё примеры для «ответственного за»...
advertisement

person responsible for — виновного в

And I promised Henry I'd find the person responsible for his father's death.
И я обещала Генри найти человека, виновного в смерти его отца.
Now, it's a good first step, but if we want the charges dismissed outright, we need to find the person responsible for the hack.
Это хорошо, но если мы хотим, чтобы обвинения сняли, нам нужно найти виновного в этих атаках.
I now have to be open to the idea that the person responsible for these murders could be a sequential killer.
Я не исключаю возможности, что лицо, виновное во всех этих преступлениях, может оказаться серийным убийцей.
Was the person responsible for his death caught?
А виновного в его смерти поймали?
Rest assured, Detective, if I find the person responsible for Eddie's murder, you'll never know.
Уверяю Вас, детектив, Если я найду того, кто виновен в смерти Эдди, вы никогда об этом не узнаете.
Показать ещё примеры для «виновного в»...
advertisement

person responsible for — кто в ответе за

And I have spent the last 10 years of my life seeking out the persons responsible for this...
И я потратила 10 лет своей жизни на то, чтобы найти того, кто в ответе за это ...
— The person responsible for this.
— За тем, кто в ответе за это.
Let's go to the person responsible for bringing it--
Пойдёмте к тому, кто в ответе за проклятие...
'If the person responsible for the deaths of Fiona Gallagher,
Если тот, кто в ответе за смерть Фионы Галлагер,
It didn't occur to me till later that the person responsible for her death is still out there.
И я, до последнего времени, не понимал, что человек, который в ответе за её смерть, всё ещё на свободе.