person responsible — перевод на русский

person responsible — ответственного за

I am the authority, and I will catch the person responsible for these horrific acts.
Я представляю власть, и я поймаю человека, ответственного за эти ужасные поступки.
I've done everything I can to find the person responsible for this murder-— everything.
Я сделаю все возможное, чтобы найти ответственного за это убийство... все возможное.
Until we have the person responsible in custody, Danny's...
Пока мы не задержим ответственного за это, Дэнни...
The district attorney's office has just issued an arrest warrant for the person responsible for these acts of violence--
Офис окружного прокурора только что подписал ордер на арест человека, ответственного за все эти преступные деяния...
Okay, well, let's focus on finding the person responsible for all this.
Хорошо, давайте сфокусируемся на поиске человека, ответственного за всё это.
Показать ещё примеры для «ответственного за»...
advertisement

person responsible — виновного

I killed the person responsible.
Я убила виновного.
And the only thing you can think of doing is finding the person responsible...
И единственное, о чем ты можешь думать это поиски виновного...
And we will do everything we can to capture the person responsible and bring them to justice.
И мы сделаем все, что в наших силах, Чтоб найти виновного и привлечь его к ответственности.
And I'm gonna help you get the person responsible.
А я помогу тебе найти виновного
All right? This happened outside the contained perimeter, but from here on out, it's on us to find the person responsible, so let's focus.
Это случилось за пределами обозначенного периметра, но теперь мы должны найти виновного, так что сосредоточимся.
Показать ещё примеры для «виновного»...
advertisement

person responsible — кто в ответе

And I have spent the last 10 years of my life seeking out the persons responsible for this...
И я потратила 10 лет своей жизни на то, чтобы найти того, кто в ответе за это ...
— The person responsible for this.
— За тем, кто в ответе за это.
Let's go to the person responsible for bringing it--
Пойдёмте к тому, кто в ответе за проклятие...
'If the person responsible for the deaths of Fiona Gallagher,
Если тот, кто в ответе за смерть Фионы Галлагер,
It didn't occur to me till later that the person responsible for her death is still out there.
И я, до последнего времени, не понимал, что человек, который в ответе за её смерть, всё ещё на свободе.
advertisement

person responsible — виновника

We need to I.D. the person responsible before Zoey makes good on her threat and retaliates.
Нам нужно вычислить виновника, пока Зои не перешла от угроз к ответным действиям.
The person responsible will be caught redhanded.
Виновника нужно схватить с поличным.
I'm slightly bothered by the question of what will happen to the Suzumiya-san and I that are here now... finding the person responsible for all this would be the quickest path to a solution.
не исчезнем ли мы с Судзумией-сан... первым делом тебе следует найти виновника всего этого.
— When a cheating spouse is killed, 9 times out of 10 there is one person responsible.
Когда убивают неверного супруга, в 9 случаях из 10 виновник один.
Sir, if it all stopped, if the person responsible was caught...
— Сэр, а что если это остановят, если виновник будет схвачен...