persnickety — перевод на русский

/pɜːˈsnɪkɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

persnickety — педантичный

He's very persnickety.
Он очень педантичный!
Yeah, he's persnickety.
Да. Он педантичный.
He's very persnickety.
Он очень педантичный.
advertisement

persnickety — привередливый

Okay, persnickety.
Ладно, привередливый.
To get that persnickety voice out of my head.
Вытряхнуть этот привередливый голос из головы.
He's persnickety.
Он привередливый.
advertisement

persnickety — дотошный

Well, only if you look at it like a very persnickety lawyer.
Ну, только если ты смотришь на это как очень дотошный юрист.
And the way you have your Mr. Moguy, I have a lawyer, a persnickety man named Tuttle, And I would need my Mr. Tuttle to draw up a legal contract before I'd feel comfortable exchanging that amount of money for flesh.
И так же, как у вас есть мистер Могу, у меня есть поверенный, дотошный человек по имени Таттл, и мне понадобится мистер Таттл, для подписания официального контракта, чтобы я чувствовал себя уверенней при обмене такой суммы на мясо.
You know how persnickety the interfraternity council can be.
Ты знаешь как может быть дотошен совет межбратства.
advertisement

persnickety — другие примеры

Persnickety pooch
Упрямый пёс.
He's persnickety squared.
Он педант в квадрате.
Hey,listen,sometimes those persnickety guys,they surprise you.
Ты даже не представляешь, какие приятные сюрпризы иногда преподносят вот такие зануды.
This whole persnickety thing is not gonna fly in the world.
Тебе надо избавиться от этих капризов в еде.
Number 44! Man, these things are persnickety.
И вообще, эти вопросы требуют деликатности.