persistent random misfortune — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «persistent random misfortune»

persistent random misfortune — другие примеры

As I was about to tell your friends, the number one thing to know about Nicky is that throughout his brief life, he has been very confused, and perhaps traumatized by a persistent random misfortune.
— это то, что всю его недолгую жизнь преследуют роковые случайности, и он — очень смущён, а возможно— и травмирован этими обстоятельствами.
Persistent random misfortune?
Преследующие роковые случайности?