perilous times — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «perilous times»

perilous timesопасное время

Sir, these are perilous times.
Сэр, сейчас опасное время.
Childhood, such a perilous time.
Детство. Такое опасное время.
You know what, it is hardly worth mentioning at such a perilous time.
Знаете, это едва ли стоит упоминать в столь опасное время.
But these are perilous times for the Federation.
Но, понимаете,— у Федерации теперь опасные времена.
In such perilous times, only the known is safe.
В такие опасные времена, только известное безопасно.
Показать ещё примеры для «опасное время»...