perfectly reasonable explanation — перевод на русский

perfectly reasonable explanation — вполне разумное объяснение

I... I'm sure that there is a perfectly reasonable explanation, Doctor.
Я... я уверен, есть вполне разумное объяснение, доктор.
That's a perfectly reasonable explanation.
Это вполне разумное объяснение.
I'm sure you have perfectly reasonable explanations for all of those totally innocent items.
Я уверен, что у вас есть вполне разумное объяснение всем этим совершенно невинным предметам.
Let's hear a perfectly reasonable explanation for how you came to be sitting here celebrating with the man who just bought your grandmother's farm for a price that would be insultingly low if the place were currently on fire.
Что ж, кузен Пит, я слушаю. Давай послушаем вполне разумное объяснение, как так получилось, что ты сидишь тут и празднуешь с человеком, который только что купил ферму твоей бабушки по цене, которая была бы неприлично низкой, даже если бы вся ферма сгорела дотла.
I am sure there's a perfectly reasonable explanation for what you're going through.
Я уверен, что найдется вполне разумное объяснение тому, через что ты проходишь.
Показать ещё примеры для «вполне разумное объяснение»...