perfectly rational — перевод на русский

perfectly rational — есть вполне рациональное

There's a perfectly rational explanation for all of this.
Всему есть вполне рациональное объяснение.
And I'm sure there's some perfectly rational explanation.
И я уверен, что есть вполне рациональное объяснение.
She was attacking a man she thought was harming her father, a perfectly rational action.
Она напала на человека, решив, что тот бьёт её отца. Вполне рациональное действие.
advertisement

perfectly rational — абсолютно рациональное

Being afraid of hurricanes is perfectly rational because they can be quite sinister and destructive.
Боязнь ураганов абсолютно рациональна, поскольку они могут быть весьма жуткими и разрушительными.
I'm sure there's perfectly rational, weather-based explanation.
Я уверен, есть абсолютно рационально, погодно обоснованное объяснение.
It simply means you've overlooked a perfectly rational explanation.
Просто значит, что вы пропустили абсолютно рациональное объяснение.
advertisement

perfectly rational — совершенно рационален

Surely there is a perfectly rational explanation, but then again, it might be that your house is haunted, like Madrid's house of seven chimneys, headquarters of the Ministry of Culture.
Уверен, что есть совершенно рациональное объяснение, но также может быть, что ваш дом не дает покоя, как мадридский Семитрубный дом, штаб-квартира Министерства культуры.
Your fear of psychopaths wouldn't be a phobia because it's perfectly rational,
Твой страх психопатов не является фобией, потому что он совершенно рационален,
advertisement

perfectly rational — рациональное

This is just what happens when a perfectly rational machine behaves completely irrationally.
Такое случается, когда совершенная рациональная машина ведёт себя совсем нерационально.
I'm sure there is a perfectly rational explanation for this.
Уверен, этому есть рациональное объяснение.

perfectly rational — идеальное разумное

There's always a perfectly rational explanation.
Всегда есть идеальные разумные объяснения.
Perfectly rational explanation.
Идеальное разумное объяснение.

perfectly rational — другие примеры

What are you talking about? He seems perfectly rational, but he says he wants to go down to the ocean right away.
Он кажется абсолютно нормальным, но говорит, что хочет ехать к океану прямо сейчас
My reason is a perfectly rational one.
Причина насквозь прагматична.
I'm sure there's a perfectly rational explanation for this.
Уверен, этому есть абсолютно разумное объяснение.
A well, boys, thanks to our time here in the circle, I've come up with a perfectly rational way to keep Donna from finding out that I tore her dress.
Что ж, парни... благодаря проведенному времени в нашем круге, я нашел прекрасный рациональный способ скрыть от Донны что я порвал ее платье.
It's perfectly rational.
Это абсолютно рациональное правило.
Показать ещё примеры...