perfectly all right — перевод на русский

perfectly all right — в полном порядке

Perfectly all right.
В полном порядке.
— General, Mrs Keletti is perfectly all right again.
Господин генерал, мадам Келетти снова в полном порядке!
Look, I tell you, I am perfectly all right.
Послушайте, говорю вам, я в полном порядке.
Perfectly all right, thank you, Mr Kendall.
В полном порядке, спасибо, мистер Кендалл.
Not that un. Perfectly all right.
Мой голос в полном порядке.
Показать ещё примеры для «в полном порядке»...
advertisement

perfectly all right — всё в порядке

Perfectly all right.
Все в порядке.
Perfectly all right, thank you.
Все в порядке, спасибо.
I promised his dear mother that I would make sure he was perfectly all right.
Я обещала его матери, бедной леди Бассингтон-Бассингтон,.. убедиться в том, что с ним все в порядке.
He seems perfectly all right.
По-моему, с ним все в порядке.
— Perfectly all right.
— Все в порядке.
Показать ещё примеры для «всё в порядке»...
advertisement

perfectly all right — совершенно в порядке

— Perfectly all right?
— Совершенно в порядке?
But I'm perfectly all right!
Но я совершенно в порядке!
It's perfectly all right, Mr. Taylor.
Счёт не в порядке? Совершенно в порядке, мистер Тэйлор.
Doug, I'm perfectly all right.
Даг, я совершенно в порядке.
I'm perfectly all right.
Я совершенно в порядке.
Показать ещё примеры для «совершенно в порядке»...
advertisement

perfectly all right — совершенно нормально

Now, if you have this in the opera, it is perfectly all right because the opera needs the tension of drama, between the good and evil.
Если такое присутствует в опере, то это совершенно нормально, потому что опера нуждается в драматическом столкновении между добром и злом.
— It's perfectly all right, Monty.
— Это было совершенно нормально, Монти.
I think it's perfectly all right for a woman to be handsome.
Я считаю, что для женщины совершенно нормально быть красавцем.
Oh, and, Laura, it's perfectly all right for a lady to make the first move.
Ох, и, Лаура, это совершенно нормально когда девушка делает первый шаг.
— It's perfectly all right.
— Это совершенно нормально.
Показать ещё примеры для «совершенно нормально»...

perfectly all right — всё нормально

PROCLO: Perfectly all right.
Ладно, всё нормально!
Perfectly all right.
Все нормально.
No, it's perfectly all right...
Нет, нет. Все нормально...
Perfectly all right on the road.
Все было бы нормально на дороге.
You're going to be perfectly all right.
С тобой все будет нормально.