perceive reality — перевод на русский

perceive reality — воспринимать реальность

And I use ideology in the traditional sense of illusory wrong way of thinking and perceiving reality.
И я говорю об идеологии в ее традиционном смысле — в смысле обманчивого способа мыслить и воспринимать реальность.
From your mother you've inherited a dangerous inability to perceive reality.
От матери ты унаследовал опасную неспособность воспринимать реальность.
advertisement

perceive reality — восприятие реальности

Philosophically, it makes sense that something that would be so fundamental to em the way we perceive reality, would be in..em out there in reality.
В это есть философский смысл, что существует нечто фундаментальное в нашем способе восприятия реальности.
It may very well be that what is happening there... is some kind of observer/matter interrelationship... which is indeed making things real for you... affecting how you perceive reality.
является некоторым видом взаимосвязи наблюдателя и материи, которая действительно делает вещи реальными для вас, и оказывает влияние на ваше восприятие реальности.
advertisement

perceive reality — другие примеры

He's guilt-ridden.... and retreating into his perceived reality... He withdraws from the world.
Он страдает от сознания своей вины... и не принимая окружающую действительность... он отрешается от этого мира.
Perhaps you're perceiving reality in a new way?
Быть может ты по-новому ощущаешь реальность?