people try — перевод на русский

people try — люди пытаются

People try to escape from it, and make new masks.
Люди пытаются бежать от этого но делают лишь новые маски.
People try to escape...
Люди пытаются убежать...
In some countries, people try to know if their dead found a better life on the other side.
В некоторых странах люди пытаются узнать, нашли ли их мертвецы лучшую жизнь по другую сторону.
She said people tried to be good, but they were really sick and rotten.
Она сказала, что люди пытаются быть добрыми, но в действительности— они мерзкие и отвратительные.
People try to kill you every day.
Люди пытаются убить тебя каждый день.
Показать ещё примеры для «люди пытаются»...
advertisement

people try — люди

I ask your candidate... and all those who love their fellowmen... to set themselves resolutely to make this world a happier place to live in. A world where no nation plots against nation... where no neighbor plots against neighbor... where there is no persecution or hunting down... where everybody gets a square deal and a sporting chance... and where people try to help and not to hinder.
Я призываю вашего кандидата и всех тех, кому дороги их близкие, сделать так, чтобы мы смогли жить в лучшем мире, где нет межнациональных распрей и нет распрей между соседями, где никого не преследуют, где все происходит честь по чести... и люди помогают друг другу.
Are you people trying to kill me?
Люди, вы пытаетесь убить меня?
People try to live with what I can.
Люди держатся из последних сил.
We just people trying to get jobs cutting hair, driving cabs selling crappy stereo equipment.
Мы обычные люди. Мы ищем работу. Делаем стрижки.
— People try their whole lives to get themselves a nice, quiet place near the ocean where they can live in peace. And we did it.
— Люди тратят всю жизнь, чтобы поселиться в домике в тихом уголке у океана, чтобы просто пожить спокойно.
Показать ещё примеры для «люди»...
advertisement

people try — пытаются

But there are other people walking, people driving, people trying to live their lives on that concrete mountain.
Но там другие люди гуляют, водят машины, пытаются спокойно жить на этой горе.
— There are people trying to kill you.
Тебя пытаются убить.
A man in my position, people try to steal from me all the time.
У человека моего положения постоянно что-то пытаются красть.
But there are people trying to look for me.
Но меня пытаются искать.
People tried to kill Harold because he knows who murdered Vince.
Гарольда пытаются убить, потому что он знает, кто убил Винса.
Показать ещё примеры для «пытаются»...
advertisement

people try — хотят

Usually you hear about people trying to make their life longer, you know?
Обычно все хотят, чтобы жизнь длилась подольше. Так ведь?
Yeah, I got people trying to kill me.
Да, меня хотят убить.
— Are people trying to kill us?
— Нас хотят убить?
— Why are people trying to kill us?
— Почему они хотят убить нас?
Why shouldn't I be? I'm not used to people trying to kill me.
Я не привык к тому, что меня хотят убить.
Показать ещё примеры для «хотят»...

people try — люди хотели

Those are always the sad ones, people trying to remember somebody.
Это самые грустные истории, люди хотят кого-то запомнить.
Lucy, there are people trying to hurt us down below.
Люси, эти люди внизу хотят навредить нам.
We have no friends in this village, June, only people trying to get one over on us.
Нет, в этой деревне у нас нет друзей, Джун, эти люди хотят лишь уничтожить нас.
Wow, all these people trying so hard to have a kid and they can't.
Боже, сколько людей так хотят завести ребенка и не могут.
Mother said when I was a baby people tried to cut it.
Мама сказала, когда я была маленькой, люди хотели их отстричь.