people laugh — перевод на русский

people laugh — люди смеются

Except when I see him out there, in his make-up, just getting knocked around... ..and falling into a big tub of water, with all the people laughing,... ..I can only think he must have suffered so to act like that.
Но только когда я вижу его в гриме, получающим тумаки... ..и падающим в большую лохань с водой, и все эти люди смеются,... ..я могу думать только о том как он должен был страдать чтобы так сыграть.
You get up at that bar and tell the same joke and if people laugh, a real good laugh then I will tell my flea joke.
Ну ладно.. Ты идёшь в бар и рассказываешь там свою шутку и если люди смеются, искренне и громко смеются тогда я расскажу свою шутку о блохе.
People laugh.
Люди смеются.
You know, people laugh at you behind your back.
— Знаешь, люди смеются за твоей спиной. — Да?
Wait, wait, why are people laughing?
Погодите, погодите, а почему люди смеются?
Показать ещё примеры для «люди смеются»...
advertisement

people laugh — смешить людей

But I have a rare opportunity now, to make people laugh.
Но у меня сейчас есть редкая возможность, смешить людей.
So if you like to tell jokes, and you love to make people laugh stand-up comedy may be the career for you.
Так что, если вы любите шутки, любите смешить людей карьера комика — это для вас.
Oh, I love making people laugh.
Люблю смешить людей.
Well , when did you start making people laugh?
Ясно, а когда ты начал смешить людей?
You were born to make people laugh.
Вы рождены смешить людей.
Показать ещё примеры для «смешить людей»...
advertisement

people laugh — смеялись

Did people laugh at you when you were abroad?
Над тобой наверняка смеялись, когда ты была за границей?
People laughed at him.
Над ним смеялись...
You know who had a ridiculous dream and people laughed at him?
Вы знаете, у кого была нелепая мечта, и над кем все смеялись?
Why can't I dance without people laughing?
Почему я не могу танцевать так, чтобы надо мной не смеялись?
I hate people laughing without me knowing why.
Не люблю, когда смеются неизвестно над чем.
Показать ещё примеры для «смеялись»...
advertisement

people laugh — людей

This is so great! And having those other people laugh tells me when I should laugh.
А смех других людей подсказывает, когда надо смеяться.
Since you could hold a camera in your hand, you've been filming things and making people laugh and cry.
Как только ты научился держать камеру в руках ты снимал все подряд... и заставлял людей плакать и смеяться.
You know, I see people laughing and smiling and I cannot for the life of me understand why.
Я вижу, как люди улыбаются и смеются, но хоть убей, не могу понять, почему.
(PEOPLE laughing)
(ЛЮДИ LAUGHlNG)
What I want to do when I grow up Is make people laugh.
Когда я вырасту, я хочу делать людям добро.
Показать ещё примеры для «людей»...

people laugh — рассмешить людей

I was just trying to make people laugh.
Я всего лишь пытался рассмешить людей.
You told him his superpower was being so embarrassing that people laughed themselves to death.
Вы сказали, что его суперсила в том, чтоб рассмешить людей до смерти.
I make people laugh, that's what I do.
Я всегда старалась рассмешить людей.
You do what I do because you're funny and you can make people laugh?
Ты занимаешься тем же, что и я, потому что ты весёлый и можешь рассмешить людей?
How could you possibly make all these people laugh?
Как вообще возможно рассмешить всех этих людей?