people in need — перевод на русский

people in need — нуждающимся

Yeah, I kind of became obsessed with helping people in need.
Да, мне очень нравится помогать нуждающимся.
— All people in need.
— Всем нуждающимся.
Well, a Grimm is kind of a term for a, uh... A-a good cop, a guy, a person who helps people in need... you know, the needy.
Ну, Гримм это своего рода термин для... хорошего полицейского, хорошего парня, человека, который помогает нуждающимся...
Oh, my gosh. No, we are super into helping people in need and poor people and... Yeah.
Нет, мы сами стремимся помогать нуждающимся и бедным...
We don't turn our backs on people in need.
Мы не поворачиваемся спиной к нуждающимся.
Показать ещё примеры для «нуждающимся»...
advertisement

people in need — людям

Our primary responsibility is to help people in need regardless of their financial situation.
Наша главная обязанность помогать людям независимо от их финансового положения.
This seems more like desperate people in need of quick cash.
Больше похоже на то, что лихим людям срочно понадобились наличные.
Only you would think of using your position to help out people in need, ma'am!
можете использовать ваше... чтобы помогать людям!
Do I like to help people in need? Yes. Last time I checked, that's not a character flaw.
Да, я люблю людям помогать, но, насколько я помню, недостатком это назвать нельзя.
Problems more severe than bad skin or oily hair, so, uh, the next time you're about to throw out $85 worth of deli meat, maybe you'll think twice, because there are people in need, and they're a lot closer than Florida.
Более серьезные проблемы, чем плохая кожа или жирные волосы, может в следующий раз вы дважды подумаете прежде чем выбрасывать 85-долларовые мясные нарезки, потому что есть люди, которым нечего есть и они живут гораздо ближе, чем Флорида.
Показать ещё примеры для «людям»...
advertisement

people in need — нуждается в

We help people in need.
Мы помогаем тем, кто нуждается в помощи.
Nikki will think you're a kind, generous, large-hearted person who helps people in need, who is basically thriving.
Никки посчитает вас добрым, щедрым, искренним человеком, который помогает тем, кто нуждается в помощи.
Ezra, we have to stand up for people in need, especially those in trouble with the Empire.
[Отец] Эзра, мы должны бороться за тех, кто нуждается в помощи. Особенно за тех, у кого проблемы с империей.
They provide a laugh, or a fright, to people in need of entertainment.
Они дарят смех или испуг людям, которые нуждаются в развлечении
Dennis is providing a very important service to lonely people in need.
Дэннис предоставляет очень важную услугу для одиноких людей, который в ней нуждаются.
Показать ещё примеры для «нуждается в»...