pending our investigation — перевод на русский

pending our investigation — на время расследования

Impossible, but I will agree to house arrest pending our investigation.
Невозможно. но я согласен на домашний арест на время расследования.
What about getting a stay of execution pending our investigation while we subpoena the developers records or run the phone check?
Как насчёт отсрочки исполнения приговора на время расследования? Для запроса документации застройщика или историю его телефонных разговоров?
Due to a complete lack of evidence that you are running said facility but instead likely taking advantage of the tax status and/or channeling nonprofit funds into your own personal accounts, an inquiry has been filed with the State's Attorney's office, who then froze your assets, pending their investigation.
Поскольку нет никаких свидетельств того, что Вы заведуете упомянутым приютом, а, наоборот, вы злоупотребляете налоговым статусом и/или перенаправляете некоммерческие средства на ваши личные счета, в прокуратуру был направлен запрос, и они заморозили ваши счета на время расследования.
— pending our investigation.
— на время нашего расследования.
advertisement

pending our investigation — другие примеры

We are holding your wife pending my investigations into the murder of Audrey Chadwick.
Мы задержали вашу жену до выяснения обстоятельств убийства Одри Чедвик.
I will release Mr. Reynolds, pending your investigation.
Я освобождаю мистера Рейнольдса до вашего расследования.
They're willing to go through with the court-martial, pending our investigation.
Они готовы устроить военно-полевой суд, по результатам нашего расследования.
Pending your investigation, yes.
В ожидании расследования, да.