pelmet — перевод на русский

pelmet — ламбрекен

You could. An arse pelmet. So.

Ламбрекен дла задницы.

I'd put a little... A little pelmet across there, and hang them from there.

А я бы прикрепил... маленький ламбрекен там и свесил бы их с него.

I could order you some nice, heavy curtains, with swags and a pelmet maybe.

Хорошие такие, тяжелые занавески с фестонами и ламбрекеном.

Mind you, you can't fault the soft furnishings in it, there's some magnificent pelmets.

Хотя к меблировке не придерешься, некоторые занавески просто замечательные.