peer pressure — перевод на русский

«Peer pressure» на русский язык переводится как «влияние сверстников».

peer pressure — давление со стороны сверстников

Uh... peer pressure...
Давление со стороны сверстников...
Occasionally on my show, we deal with real issues like bullying, peer pressure, or holding in farts.
Иногда на моём шоу мы обсуждаем реальные проблемы, например, запугивание, давление со стороны сверстников или сдерживание газов.
That wasn't peer pressure, by the way.
Это не давление со стороны сверстников, кстати.
You're not the only one feeling peer pressure at your new school.
Ты не единственная, кто испытывает давление со стороны сверстников в школе.
There's peer pressure, kids like to have parties.
Давление со стороны сверстников, дети любят устраивать вечеринки.
Показать ещё примеры для «давление со стороны сверстников»...
advertisement

peer pressure — давление сверстников

— Peer pressure.
— Давление сверстников.
And the peer pressure.
И давление сверстников.
Peer pressure."
давление сверстников."
Dealing with teenagers is tough with peer pressure not to talk to cops.
Работа с подростками жесткая с давлением на сверстников которые не разговаривают с полицейскими.
Now, I have to wait a whole week to find out if she gave in to peer pressure at that drinking party!
Теперь придется ждать целую неделю, чтобы выяснить, поддалась ли она давлению сверстников на этой пьяной вечеринке!
advertisement

peer pressure — давлением

— It's called peer pressure.
Это называется давлением.
It's hard to resist. It's called peer pressure.
Это называется социальным давлением.
I... hate... peer pressure... because... I always cave.
Я ненавижу... давление от друзей, потому что я все время сдаюсь.
My mom is very susceptible to peer pressure.
Моя мама очень чувствительна к давлению на неё.
I'm portraying someone who succumbs to peer pressure.
Я буду изображать, будто я поддался их давлению.